今天偶然解决了。
途径如下：
打开终端，在终端里通过mv命令重新命名一次上述问题的文件。
然后神奇的事情就发生了：该文件重命名成功，并且其他类似问题的文件的命名问题也消失了。
如：我的一个问题路径是/Users/kevin/Library/Mobile Documents/com~apple~CloudDocs/test，里边有两个文件，都无法重命名。
终端打卡，进入到这个路径：
cd /Users/kevin/Library/Mobile Documents/com~apple~CloudDocs/test
确认下路径下的文件清单
ls -l
用mv重命名一个有问题的问题：
mv 我的日记本20231104.pdf 我的日记本20231106.pdfch
成功。其他类似问题的文件也可以直接在访达里进行重命名了。
我成功了，不知道是不是通用的。