如果你想在网上接触到更多的人,你可能已经考虑过做一个可以用一种以上的语言阅读的网站(Multilingual Site)。 当您的网站内容以您所服务的不同语言显示时,您可以更好地与访问者交流。
您可能希望在您的电脑上使用多种语言还有其他原因 官网. 您的企业可能位于一个受游客欢迎的地方,这可能会吸引来自附近、州甚至国家各地的客户。
在本文中,您将学习如何制作一个易于使用所有语言并且可以更改以适应不同国家/地区需求的网站。 我们制作了分步指南来帮助您入门。
目录
切换
如何在 2025 年制作多语言网站——终极指南1. 翻译您的网站内容2.调整你的视觉内容3. 修改所有语言的 SEO.4. 使您的网站成为多语言的如何创建 Wix 多语言网站:结论 - 如何制作多语言网站 - 终极指南
如何在 2025 年制作多语言网站——终极指南
图片来自 pixabay.com
1. 翻译您的网站内容
翻译是多语言网站最重要的部分。 如果您不会说要添加到站点的语言,则可以通过几种不同的方式翻译您的内容。
您可以聘请专业翻译人员或使用神经机器翻译服务,例如 Google 翻译以快速完成工作。
如果您选择第二个选项,请确保审阅和校对翻译后的内容,因为翻译中可能会丢失许多语法或文化细节。
图片来自 pixabay.com
借助 Wix Multilingual,您可以使用 Google Translate 强大的语言服务,还可以直接在您网站的编辑器上手动编辑您的翻译。
在翻译过程中,确保不要遗漏您网站副本的任何部分,从您的主页设计和菜单上的文字到您网站上的零售细节 网上商店.
翻译时要记住日期是一件小事。 如果您错过了最后期限或会议,您就会知道这会有多混乱,因为月份和日期的书写方式与您习惯的方式不同(12/04 是 12 月 4 日还是 XNUMX 月 XNUMX 日?)。
要么做一些关于日期和时间通常如何用你的第二语言书写的研究,要么为了安全起见只写出完整的月份。
在翻译网站内容时,您可能会发现有些内容在另一种语言中不适用或需要更多上下文才能理解。
因此,请注意对其他文化的引用。 例如,您是否使用只有一种语言或国家/地区才能理解的双关语来为您的号召性用语文字增添趣味? 首先,你应该因为你有趣的缩微文案做得很好而受到表扬。
其次,当你切换到第二语言时,一定要找到相似的短语或使用相似的语气。
2.调整你的视觉内容
您可以“翻译”的不仅仅是页面上的文本。 同样的规则也适用于图片。 例如,如果您提供本地化服务并希望显示来自世界各地的照片,您可以选择正确的图像以匹配该区域的文本语言。
假设您的主页上有一张自由女神像的图片来展示一个著名的地标。 如果您的网站是 多种语言,您可能想将该图片更改为埃菲尔铁塔之一,供讲法语的人使用。
如果您将视觉内容本地化,来自其他文化的人们将能够更好地与您的网站建立联系。 这是因为图像在不同的文化中具有不同的含义。
3. 修改所有语言的 SEO
图片来自 pixabay.com
完成翻译后,就该确保您的作品可以在 Internet 上以其所有的语言优势被发现。 这意味着您必须确保每个新页面都已准备好供搜索引擎使用。
每个国际市场都有自己的互联网使用方式和 SEO 需要。 首先用您的新语言进行关键字研究并对您网站的 SEO 设置进行必要的更改。
因此,如果潜在客户使用他们自己的语言在网络上搜索像您这样的业务或解决方案,他们就更有可能找到您的网站。
.4. 使您的网站支持多语言
现在您的网站内容已准备就绪,您需要让来自世界各地的人们知道他们可以访问它。
使用易于查找的语言菜单来炫耀您的 语言能力. 您可以通过使用小旗帜图标、书面缩写或两者的组合来显示每种语言,使其看起来像您想要的方式。 这将使用户知道他们有什么选择。
我们认为这种语言切换应该在您的主标题导航中。 您甚至可以使用小动画来吸引人们注意翻译选项。 他们看的时间越长,他们就越有可能离开他们可以理解的页面。
如果您提供两种或三种语言,最好在标题菜单中放置旗帜或文字图标。 为了避免变得过于拥挤,可以考虑使用字母缩写的下拉菜单。
创建一个支持多种语言的网站起初看起来很难。 但是,不管你信不信,如果你已经用你的母语制作了一个专业的网站,那么你已经做了很多工作来简化这个过程。
您现在可以使用您制作的网站结构作为指导来帮助您学习第二、第三甚至第四种语言。
如果您在 Wix 上构建网站,则不必为每种语言创建一个新网站。
通过 Wix 多语言,每次添加新语言时都会为您制作一份平行副本。 如果您对一种语言进行了更改,该更改会立即显示在您所有的不同版本中。
如何创建 Wix 多语言网站:
从 Wix 中选择您最喜欢的专业在线模板或注册一个免费帐户。
Wix 编辑器的顶部菜单栏包含“设置”。
选择“多语言”,然后选择“开始”。
您可以从多种语言中进行选择。
确定您要使用的语言以及要显示的标志。
点击下一步。'
选择您的第二语言(请注意,以后可以添加其他语言)以及您想要显示的旗帜。
选择“下一步”,然后选择“立即开始”。
在您网站内容的翻译中包括文本、图像和视频。 从顶部栏中选择“设置”>“多语言”以访问您的多语言仪表板。 您可以使用左上角的标志在语言之间切换。
单击发布使您的更改生效。
快速链接:
SnapPages Website Builder 评论:值得炒作吗
什么是网站建设者? 终极指南
最佳页面搜索引擎优化软件工具
结论 - 如何制作多语言网站 - 终极指南
如您所见,制作一个以多种语言运行良好的网站并不容易。 为了尽可能为您的用户提供最佳的多语言体验,您必须使用大量工具并处理大量信息。
但是,如果您花时间、有耐心并且不放弃,您的使用多种语言的新网站将会获得回报。